Both books are from the Special Collections of the University of Washington Library. Although the page count is low, only 9-12 pages each, the illustrations pack a punch and you don’t have to read Russian to understand the stories.
The first book, published in 1926, was written by Boris Zhitkov and is simply titled “Table.” Zhitkov had several different professions before becoming a writer and used his background to write children’s books about professions and travels around the country.
The illustrations are by Evgeniia Konstantinova Evenbahk and are in a style and palette pioneered by the illustrator of the next book.
The UW Library site allows for easy downloading or printing. You can find “Table” here.
The second book is a fairy tale about an old handplane realizing it is time to retire.
The title of this 1927 book translates as “How a Plane Made a Plane: A Fairytale.” The author is writer and poet, Samuil Marshak, considered to be the founder of Russian children’s literature. He was championed by Maxim Gorky. Marshak and the illustrator, Vladimir Lebedev, worked on several books together.
In the 1920s Lebedev became known as “the king of the children’s book.” He introduced bright colors and graphic design and changed how children’s literature was designed. He also brought his bold designs to agiprop posters he was commissioned to design.
The book is written as a poem. An old handplane rises early, begins his work and realizes he can no longer do his job very well. He asks his friends, the other tools, to help him make a new plane, his “grandson.”
You can find “How a Plane Made a Plane: A Fairytale” here.