One of the most important early books on woodworking has been indecipherable to everyone who cannot read 18th-century French. Andre Roubo’s landmark five-volume “L’Art Du Menuisier” is difficult to…